Tolk Zelensky vergeet microfoon uit te zetten en gaat los

donderdag, 16 april 2026 om 22:29

Een bizar moment tijdens een persconferentie van de Oekraïense president Volodimir Zelensky, die in Nederland is. De tolk van Zelensky praat nog even verder met een onbekende vrouw, maar is vergeten zijn microfoon uit te zetten. Dat levert pijnlijke beelden op.

Zelensky kwam gisteren aan in ons land en heeft vandaag in Middelburg een speciale prijs gekregen. De president kreeg de Four Freedoms Award.

Volgens Hugo de Jonge, oud-coronaminister en nu voorzitter van de stichting die Zelensky deze prijs geeft, is het 'heel betekenisvol' dat de Oekraïense leider de prijs juist nu krijgt.

Het was al even duidelijk dat Zelensky de prijs zou krijgen. Het was alleen even wachten op het moment dat hij naar Nederland zou komen.

De RVD (Rijksvoorlichtingsdienst) maakte gisteren publiekelijk dat hij vandaag naar Middelburg kwam om de prijs hoogstpersoonlijk in ontvangst te kunnen nemen.

Naast Hugo de Jonge, waren ook premier Rob Jetten en koning Willem-Alexander en koningin Máxima naar Middelburg gekomen voor de festiviteiten.

Volgens De Jonge is het ontzettend logisch dat Zelensky de vredesprijs krijgt. ''De prijs staat symbool voor de strijd die de president en het moedige volk nu al ruim vier jaar weten vol te houden. Dat is zeer indrukwekkend'', aldus de CDA'er.

Volgens De Jonge moeten Nederlanders inzien dat Oekraïners ook voor 'onze vrijheid' strijden. En dus werd de prijs aan Zelensky overhandigd.

Microfoon

Bij het in ontvangst nemen hoort natuurlijk ook een speech van de winnaar. Zelensky zei er iets over en bedankte de aanwezigen.

Aan het einde van de speech gebeurde er iets opmerkelijks. Wanneer Zelensky klaar is met praten, gaat een tolk nog even verder. Die praat met een onbekende vrouw in het Oekraïens en daarbij horen we het volgende:

Tolk: ''Dit is echt klote.''

Vrouw: ''Jezus Christus.''

Tolk: ''We hebben nog nooit zo'n persconferentie gehad...''

Wat niet duidelijk is, waar dit nu precies over gaat. Wel duidelijk is dat het wordt opgepikt door de media en dat het nogal pijnlijk is.

Op de website van De Telegraaf is het moment te bekijken, inclusief vertaling. Klik hier voor het filmpje.